kalendarz

Historyczna inscenizacja zawarcia Pokoju Budziszynskiego 1018

Sredniowieczne zycie w czasach podpisania Pokoju Budziszynskiego 1018
W ramach programu Roku Jubileuszowego podpisania Pokoju Budziszyńskiego w roku 1018 odbędzie się historyczna inscenizacja zaślubin Bolesława Chrobrego i Ody z Miśni (Oda von Meißen), córki Henryka II., na terenie dziedzińca zamku Ortenburg w Budziszynie. Inscenizacja zaprezentowana przez zespół amatorski z Budziszyna odbędzie się w tle i atmosferze trwającego jarmarku średniowiecznego. Odsłonięcie pamiątkowej tablicy podkreśli historyczne znaczenie wydarzeń sprzed 1000 lat.
Data: 01.09.2018 / 09:00 – 18:00
Miejsce: Dziedziniec Zamku Ortenburg, Budziszyn, 02625 Bautzen
płatny.
www.bautzenerleben.de

 

Dzień Otwartego Pomnika

Pomniki i zabytki niedostępne na co dzień otwierają się dla zwiedzajacych. Równolegle odbywa się akcja „Budziszyn, żyjący zabytek“. Stare budowle miasta ożywają!
Data: 09.09.2018 / Przez cały dzień
Miejsce: Budziszyn, 02625 Bautzen
Wstęp bezpłatny.
www.bautzen.de

 

Jesienne Śpiewanie Chórów

Koncert & festyn miejski
Chóry łużyckie śpiewają w różnych miejscach Miasta.
Data: 15.09.2018 / 11:00 – 17:00
Miejsce: Budziszyn, 02625 Bautzen
Wstęp na wszystkie imprezy bezpłatny.
www.bautzen.de

 

Tygodnie Miedzykulturowe w Powiecie Budziszyn

Róznorodnosc łączy
Od roku 2010 Tygodnie Międzykulturowe są jednym z ważniejszych wydarzeń w Powiecie Budziszyn. Liczne stowarzyszenia, towarzystwa, grupy inicjatywne i wolontariusze uczestniczą w tym ogólnoniemieckim wydarzeniu. W ciągu dwóch tygodniu odbywają się spotkania, na których można poznać kulturę innych narodów; poprzez wspólne śpiewanie, degustowanie potraw dalekich krajów czy zapoznawanie się ze zwyczajami ludzi pochodzących z różnych stron świata – odbywają się imprezy sportowe, wieczory filmowe i wystawy a nawet festyny dzielnicy Miasta.
Data: 20.09.-07.10.2018
Miejsce: Powiat Budziszyn
www.landkreis-bautzen.de/ikw

 

Frank Martin – „In terra pax“ – Koncert w kosciele

Koncert
W roku 1944 zlecono Frankowi Martin z Radia Genewa aby skomponował utwór dla chóru, który możnaby było zaprezentować zaraz po zakończeniu II wojny światowej. W ten sposób powstał czteroczęściowy utwór z tekstami z Biblii. Pierwsza część poświęcona jest wojnie, postrzeganej przez proroków za wynik gniewu Boga. Druga część przynosi zapowiedź wyzwolenia, radosnego wybuchu narodu przepełnionego odnowioną nadzieją. Trzecia część odwołuje się do słów Chrystusa, że warunkiem prawdziwego pokoju jest potrzeba wybaczenia i miłość. Czwarta część przywołuje obraz nowego Nieba i nowej Ziemi, kiedy obeschną wszelkie łzy.
Data: 23.09.2018 / 18:00
Miejsce: Katedra Św. Piotra, Bautzen, An der Petrikirche 1, 02625 Bautzen
www.st-petri-bautzen.de

 

Naša Hanka w´ wencu steji

Serbołużyckie wesela – Serbske kwasy
Widzowie przedstawienia “ Naša Hanka w´ wěncu steji“ obejrzą cztery serbołużyckie wesela poznając zwyczaje weselne różnych regionów Łużyc wraz z ich chrakterystycznymi elementami i strojami. Chór, balet i orkiestra Serbołużyckiego Zespołu Narodowego zaprezentuje typową muzykę, pieśni ludowe i tańce każdego regionu. Wieczór prowadzony jest przez ubranego w odpowiedni strój ludowy „Braškę”, ktory zaprasza gości do zabawy. Gościom podawane są kulinarne specjały z Łużyc, jakie tradycyjnie serwowano dawniej na weselach.
Data: 29.09.2018 / 18:00 – 20:00
Miejsce: Serbołużycki Zespół Narodowy, Äußere Lauenstraße 2, 02625 Bautzen
www.sne-bautzen.de

 

Obrady Górnołuzyckiego Towarzystwa Nauk

Przełomy w Konstytucji Łuzyc Górnych: 1018 – 1268 – 2008 – 2018
Na rok 2018 przypadają rocznice wielu wydarzeń, które stały się przełomem w kształtowaniu się Konstytucji Łużyc Górnych. Tematem tym zajmą się uczestnicy obrad naukowych. Prelegenci z kraju i zza granicy skupią się na wielorakich aspektach zagadnienia i postarają się opracować temat uwzględniając polityczno-konstytucyjną i prawną specyfikę Łużyc Górnych. Na zakończenie przewidziana jest wycieczka do wybranych miejsc w Budziszynie i w okolicy.
Data: 01.-03.11.2018 / całodniowe
Miejsce: Steinhaus e.V., Steinstraße 37, 02625 Bautzen
www.olgdw.de

 

Konferencja Prasowa

Tydzień przed wręczeniem nagrody „DIE/KUNST/EUROPA“, media otrzymaja informacje na temat nagrody i uroczystości związanej z jej przyznaniem.
Data: 07.11.2018 / 10:00
Miejsce: Urząd Miasta Budziszyna, Fleischmarkt 1, 02625 Bautzen
Na zaproszenie.
www.bautzen.de

 

100 lat polskiej niepodległosci

dowiedzmy się więcej o Historii Polski i jej tradycjach
Uroczyste spotkanie poświęcone jest 100 rocznicy odzyskania niepodległości przez Państwo Polskie. Goście wysłuchają wykładu na temat historycznego tła Jubileuszu. Polscy partnerzy powiatu budziszyńskiego: powiat bolesławiecki i powiat złotoryjski przedstawią program kulturalny swoich regionów.
Data: 11.11.2018 / 15:00 – 20:00
Miejsce: Steinhaus e.V., Steinstraße 37, 02625 Bautzen
Wstęp bezpłatny.
www.landkreis-bautzen.de

 

DIE/KUNST/EUROPA

Wręczenie nagrody
W ramach oficjalnej uroczystości zostanie przyznana nagroda „DIE/KUNST/EUROPA“. Niezależne jury, w którego skład wejdą znaczące osobistości z regionu i spoza regionu, dokona przyznania nagrody.
Data: 14.11.2018 / 20:00
Miejsce: Teatr Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen, Seminarstraße 12, 02625 Bautzen
Wstęp bezpłatny. Wymagane potwierdzenie udziału.
www.bautzen.de